Hay una filosofía en África que se llama Ubuntu. “Ubuntu” en el idioma xhosa quiere decir, más o menos, “Yo soy porque nosotros somos”. Si tú, mi amigo, no eres feliz, entonces, ¿cómo puedo ser feliz yo? Si nosotros somos felices, solamente en esta situación soy yo feliz.
Cuando mis amigos son personas con talento, yo soy feliz por ellos, entonces yo también soy feliz. Mi existencia depende de nosotros. Y tu existencia también depende de nosotros. En la filosofía de Ubuntu, se puede decir que no hay ni yo ni ustedes… solamente nosotros. Jorge Bender, un misionero de Argentina, explicó la cultura de Ubuntu en su libro África no me necesita: ¡yo necesito de África!
There is a philosophy in Africa called Ubuntu. “Ubuntu” in the Xhosa language means,
more or less, “I am because we are.” If you, my friend, are not happy, then
how can i be happy? If we are happy, only in this situation am I happy.
When my friends are talented people, I’m happy for them, so I’m happy too.
My existence depends on us. And your existence also depends on us.
In the philosophy of Ubuntu, it can be said that there is neither me nor you… only us.
Jorge Bender, a missionary from Argentina, explained the culture of Ubuntu in his book Africa Doesn’t Need Me: I Need Africa!
