Los idiomas

Ésta es la primera cita de John y Rachel. John está ansioso por impresionarla, así que la lleva a un restaurante francés costoso. Él ordena una copa de vino para cada uno e intercambia unas palabras en francés con el mesero. El mesero lo felicita por su francés y regresa con el vino y el menú.

“¡Wow, estoy impresionada! ¿Dónde aprendiste a hablar francés?” pregunta Rachel.

“Bueno, yo tomé algunas clases en el Instituto de Lengua Francesa y después pasé unas semanas en Francia. Pero eso fue hace unos años y mi francés está un poco oxidado”, responde John sonrojándose. “Yo podría ordenar para nosotros en francés, si quieres.”

“¡Eso sería genial! Yo nunca he estado en un restaurante francés con alguien que hablara con fluidez el idioma. Pide un plato de pollo para mí. No sé mucho de comida francesa pero cualquier cosa en una salsa de crema sería genial”.

“Está bien”, dice John. “Hay un pollo en salsa de champiñones y crema de espárragos que creo te va a gustar, y yo pediré las costillas de cordero.”

“¡Suena perfecto!”, dice Rachel cuando el camarero se acerca a la mesa para tomar su orden. John habla con el mesero en francés, que sonríe y asiente con la cabeza de manera educada. Unos diez minutos más tarde, él regresa con su orden. “¿Algo más que pueda hacer por ustedes?”, pregunta después de colocar los platos sobre la mesa.

John y Rachel miran sus platos y luego se miran entre sí.

John se ve avergonzado. “Supongo que mi francés está más que ‘un poco oxidado’.”